グローバル展開と地域密着型アプローチ
マーケティングコンテンツを200以上の言語で、マーケティングコンテンツをローカライズ
顧客の言語で伝わるコンテンツを通じて、新しい市場での成長を加速させます。
グローバル展開と地域密着型アプローチ
顧客の言語で伝わるコンテンツを通じて、新しい市場での成長を加速させます。
英語のコンテンツを単純に翻訳するだけでは、現地ユーザーの心には響きません。
私たちは、ターゲット市場を深く理解したマーケティングの専門家が監修し、文化や価値観、言語表現に合わせて最適化されたコンテンツを提供します。
その結果、自然で説得力のあるコミュニケーションを実現し、現地ユーザーとのエンゲージメント向上につなげます。
各国・地域のユーザー文化やコミュニケーションスタイルに合わせた、自然で魅力的なSNS投稿を制作します。
コンバージョンにつながるよう、デジタル上の顧客体験全体をローカライズします。
現地ユーザーの行動を促進する、効果的なメールコミュニケーションを実現します。
紙媒体・デジタル媒体を問わず、各市場に最適化された販促資料を提供します。
各地域の広告プラットフォームに最適化された、高い成果につながる広告コンテンツを制作します。
グローバル市場への展開戦略を、企画から実行まで一貫してサポートします。
プロジェクトは、専門分野の知識と実績を持つ認定翻訳者が担当します。
3,000名以上の専門家ネットワークの中から、業界やコンテンツ内容に最適な人材を選定し、品質の高いローカライゼーションを提供します。
ビジネス法
経験年数
国際ビジネス
経験年数
言語学
経験年数
多言語対応サイトの展開により、ROIを2倍に向上。
翻訳コストを24%削減。
市場投入までの期間を60日短縮。
言語スキルだけでなく、各市場への深い理解を備えた専門家が対応します。
単なる翻訳ではなく、「成果につながる伝え方」を重視してコンテンツを最適化します。
すべてのタイムゾーンに対応し、専任担当者がプロジェクトを一元管理します。
業界や専門分野に応じて、最適な翻訳・ローカライズ担当者を選定します。
単発案件から大規模・継続案件まで、効率的かつ柔軟に対応します。
ブランドの世界観やメッセージ性を保ちながら、各市場向けに最適化します。
当社は、世界中のクライアントやパートナー企業から求められる品質・情報管理基準に対応するため、各種ISO認証を取得しています。
翻訳サービス品質規格
情報セキュリティ
マネジメントシステム
医療機器品質
マネジメントシステム
品質
品質マネジメントシステム
ウェブサイトやランディングページ、SNSコンテンツ、メール配信、パンフレット、営業資料、広告クリエイティブ、製品ローンチ素材、音声アプリケーション、チャットボットなど、幅広いマーケティングコンテンツに対応しています。
一般的な翻訳が言語変換を主目的とするのに対し、マーケティングローカライゼーションでは、文化的背景やトーン、ユーザー心理まで考慮してコンテンツを最適化します。現地市場に自然に受け入れられる表現へ調整することで、エンゲージメントやコンバージョン向上につなげます。
対象言語を母語とし、専門分野の知識を持つ認定翻訳者が担当します。さらに、3,000名以上の専門家ネットワークから案件に最適な人材を選定し、専任ローカライゼーションマネージャーが24時間体制で進行をサポートします。
はい。単発のキャンペーンから、大規模かつ継続的なローカライゼーション案件まで柔軟に対応可能です。ブランドトーンの統一や専門人材のアサイン、グローバル体制による継続サポートを通じて、安定した品質を提供します。
Charlesworthはイギリスと中国の本拠地から、海外市場でのブランド成長を支援。企業様のニーズを的確に反映した、現地密着型のマーケティングを実施しています。
このウェブサイトを閲覧することで、当社のクッキーポリシー
に同意したものとみなされます。